15、偷懶的香蕉

    這老鬼的效率不錯(cuò)，晚上錢唯一上床的時(shí)候，已經(jīng)把事打探清楚了。答案簡直毫無特色，這浦其建喜歡茶葉，家里收藏了不少名貴茶葉還有茶餅。

    這就有些難辦了，錢唯一有萬把塊錢的存款，這點(diǎn)錢不算多，買兩盒好茶葉還是夠的。問題在于，他不喜歡喝茶，分不清茶葉的優(yōu)劣。這年頭，在瘋狂炒作之下，茶葉簡直和古董一樣，不懂行很容易被騙。萬一買到了以次充好的茶葉，白花錢不說，對方發(fā)覺自己送的是假貨，更會(huì)適得其反。

    怎么辦，錢唯一苦苦思索半天，突然眼前一亮，可以去找陳美娟試試，她家財(cái)萬貫，商場上人脈又廣，托她買一兩盒正宗的茶葉，想必不是問題。說起來，錢唯一已經(jīng)欠下這位大姐很多人情債了，好在錢唯一這人臉皮足夠厚，本著債多不壓身的精神，他撥通了陳美娟的電話。

    錢唯一在電話里，大致把自己現(xiàn)在的處境和她說了，順便提了茶葉的事。

    陳美娟爽快地答應(yīng)下來:“沒問題，我這還有一些西湖龍井，是今年春天剛從幾顆明前老茶樹上采摘下來的。你過來拿吧?！?br />
    錢唯一不懂什么明前老茶樹，但既是陳美娟收的，肯定不會(huì)差，當(dāng)下忙道:“哎，陳姐，你這又幫了我一個(gè)大忙。大恩不言謝，以后有什么用的著小弟的地方，別客氣啊。”

    陳美娟咯咯一笑，說道:“眼下姐姐就有件麻煩事，你幫不幫??？”

    錢唯一一聽，頓時(shí)有些忐忑，自己神力微薄，連陳美娟都感到麻煩的事，他去做怕是更加勉強(qiáng)。但眼下還有求于人，只得硬著頭皮說:“我正愁著怎么報(bào)答姐姐的大恩呢，您盡管提?！?br />
    “你先說說，你手下那個(gè)女鬼，真的這么厲害？”

    錢唯一一聽，看來又是翻譯的事，立刻松了口氣——看來又是翻譯的事。

    “還行吧，我的英語也就是勉強(qiáng)過了四級(jí)的水平，看不出她有多厲害。但是你想啊，這邊學(xué)院的教授都找上門要收我做研究生，也足夠說明問題了?！?br />
    “那好，事情是這樣的，我最近盯上了一個(gè)國外的大項(xiàng)目。要寫個(gè)標(biāo)書——標(biāo)書我早就寫好了，就是還得翻譯成英文。本來我雇了個(gè)假洋鬼子替我做這事，可他給我磨洋工，以他的進(jìn)度，還要五天才能翻譯完——五天后正好是投標(biāo)截止日期。”

    “那不正好嗎？”

    “嗨，好什么呀。我這標(biāo)書還得拿給外方合伙人看，萬一有什么問題怎么辦？起碼得給我兩天的冗余時(shí)間。你要不給我打這個(gè)電話，我就準(zhǔn)備再雇個(gè)翻譯了。”

    錢唯一點(diǎn)點(diǎn)頭，心道不愧是經(jīng)商的，考慮得真周全。

    當(dāng)下對陳美娟說:“陳姐的事，我錢唯一一定全力以赴。不過楊琪之前也沒翻譯過標(biāo)書，保險(xiǎn)起見，我們還是先看一下比較好。”

    “好的?！眱扇擞终f了幾句閑話，就掛了電話。

    標(biāo)書是商業(yè)機(jī)密，不便外泄，錢唯一只能親自去一趟。第二天一早陳美娟派車來學(xué)校接他，還是上次那輛奧迪。

    很快，錢唯一就抵達(dá)了陳美娟的公司，公司很氣派，主體是一棟十二層高的大廈，就坐落在陳橋坊中心，門頭上寫著四個(gè)鎏金大字:“陳氏集團(tuán)”。

    錢唯一不禁咂咂嘴，陳橋坊算不上市中心，但好歹也是在寸土寸金的魔都，陳美娟這個(gè)公司總部，光地皮的價(jià)值恐怕都不止一個(gè)億。

    出來接錢唯一的是陳美娟的行政秘書，自我介紹叫陳晨，留著干練的短發(fā)，一身職業(yè)裝束。要說錢唯一還得謝謝人家，前些天正是她給錢唯一送去的神龕。陳晨很客氣，告訴他陳總正在開會(huì)，請他去辦公室稍等。錢唯一回答說不必了，直接帶他去看稿吧。

    這讓陳晨有些意外，她稍微遲疑一下，隨即答應(yīng)了。

    陳晨帶著錢唯一上了九樓，推開一間辦公室的門。

    “喲，陳大秘啊，今天怎么有空來我這？”辦公室里有個(gè)大個(gè)子正在電腦前忙碌，見到陳晨進(jìn)來，忙起身迎接。

    陳晨沒理他，她把錢唯一讓進(jìn)去，對胖子介紹:“這是滬政法學(xué)院的錢老師，他來給我們的標(biāo)書翻譯稿把關(guān)。”

    錢唯一忙說:“陳小姐你別客氣，老師什么的我可不敢當(dāng)。叫我名字就好?！?br />
    “你好，你好。我叫高根，多指教?！边@大個(gè)子有一米九高，身材壯碩，一臉橫肉，下巴上還蓄著一縷胡子。錢唯一心道大哥別人介紹我知道你是個(gè)翻譯，不知道還以為你是混社會(huì)的。這人雖然長相兇悍，但看到錢唯一還是很友好地伸出手和他打招呼。

    “你好?！卞X唯一也伸出手同高根握了一下。

    “高根是我們陳氏集團(tuán)的翻譯，目前標(biāo)書的翻譯工作就由他負(fù)責(zé)。錢先生您要看稿找高根就好了。高根這里還有臺(tái)電腦，辦公用品和資料大致也都齊全，您看有沒有缺的，我這就去辦?！?br />
    “沒有了，陳小姐，你去忙吧。我先看文件，有什么不明白的問這位高...額，高根老師就好?！?br />
    “行，那我就不打擾了，有事打我辦公室電話，高根知道號(hào)碼?！?br />
    “好。”錢唯一應(yīng)了一聲，陳晨就帶上門就出去了。

    高根的辦公室里有兩套桌椅，電腦也有兩臺(tái)。錢唯一在其中一把椅子上坐定，高根這邊就上前，打開電腦，把標(biāo)書原文和翻譯好的部分給他看。

    錢唯一裝模作樣地動(dòng)了動(dòng)鼠標(biāo)，一邊讓楊琪自查看，一邊跟高根聊了幾句，探探他的底細(xì)。

    “高老師哪里人?。俊?br />
    “我啊，這說起來就有點(diǎn)復(fù)雜。我出生在大馬，小學(xué)也在大馬讀的。國中后去美國呆了幾年，綠卡沒辦下來，最后入籍楓葉國?，F(xiàn)在來中國討口飯吃?！?br />
    錢唯一心說確實(shí)怪復(fù)雜的，這不三姓，哦不四姓家奴嗎，不過這話太難聽，他當(dāng)然不會(huì)說出口。

    兩人說話間，楊琪已經(jīng)把陳氏集團(tuán)的標(biāo)書大致瀏覽過一遍了。她通過神識(shí)告訴錢唯一，文件難度不大，她可以勝任。這高根已經(jīng)翻譯完的部分質(zhì)量也還可以，基本上無需改動(dòng)。

    錢唯一又問工作量有多大，需要多長時(shí)間。楊琪告訴他，總共三萬兩千字，高根完成了一萬二，還剩下兩萬，全力以赴的話她需要兩天。

    于是錢唯一轉(zhuǎn)過頭，問高根道:“不知道高老師一天能出多少字成果啊？”

    高根搖頭回答說:“這稿子老板催得急，四千字已經(jīng)是我的極限了。”

    錢唯一略一沉吟，說道:“這樣吧，這份標(biāo)書我打算明天完成。高老師你還是按一天四千字的標(biāo)準(zhǔn)來，我搞定剩下的部分?！?br />
    高根眼睛一斜：“錢唯一你是打算全包了？”

    我叫你高老師，你喊我錢唯一？這是幾個(gè)意思？

    錢唯一只是來還陳美娟人情，不想被誤解為搶飯碗：“高老師別多想，合理分工而已?！?br />
    他沒想到在高根耳朵了，這話成了諷刺他工作效率低下。于是假笑兩聲就打起字來。

    接下來的時(shí)間對錢唯一來說特別難熬，干活的是楊琪，他實(shí)際只是坐在旁邊干看著，之前他干活的時(shí)候都是避開別人包括楊景雄。而這一次，高根就坐在對面，時(shí)不時(shí)起身伸個(gè)懶腰，出門上廁所啥的，經(jīng)常從他身邊經(jīng)過。如果發(fā)現(xiàn)他竟然在看電影啥的，會(huì)很難解釋。錢唯一只好把手放在鍵盤上，不停地敲擊出一些亂碼，然后隔一段時(shí)間就把楊琪翻譯好的段落，復(fù)制進(jìn)自己的文檔里。

    這比讓錢唯一自己碼字還痛苦！但他只能勉強(qiáng)堅(jiān)持下去。兩個(gè)默默地干活，辦公室里只能聽到啪啪的敲擊鍵盤的聲音。

    中午倆人都沒顧得上出門，陳美娟直接叫人把午飯送到辦公室里。四菜一湯，都是些精致下飯的本地菜色。送飯的餐車攤開就是張小餐桌，兩人搬來椅子，圍著就開始吃起來。

    “我說老弟，你不是我們老板親戚吧，待遇真好啊?！备吒贿叧?，一邊試探。

    “怎么，你平時(shí)都在哪吃午飯？”錢唯一笑著反問。

    “還能在哪？食堂唄。其實(shí)食堂的飯菜也不賴，當(dāng)然，比不上這個(gè)。”高根晃了晃筷子上的鵝肝醬片，嫉妒地說道。

    “哎，你真不是我們老板親戚？”一片鵝肝下肚，高根又不依不饒地打聽。

    “不是，之前有點(diǎn)交情，算是朋友吧。”

    “朋友？”高根面疑色，但很快就變成了猥瑣，“老弟我看你長得一表人才，怕不是...”

    錢唯一笑著應(yīng)道:“高老師，這種糟糕話跟我說說也就罷了，要是被你們陳總或者陳秘書聽到了，你恐怕要吃不了兜著走?！?br />
    “天知地知你知我知，你不傳，她們怎么知道。”

    兩個(gè)人皮笑肉不笑，風(fēng)卷殘?jiān)瓢惆扬埐硕汲酝炅耍趾攘藥卓诓杷?，就有人過來把餐車推走，兩人又接著忙碌起來。就這樣，時(shí)間到了下午四點(diǎn)多，高根的手機(jī)突然傳出“?！钡囊宦?，是熟悉的微信提示音。高根掏出手機(jī)，里面?zhèn)鞒鲆粋€(gè)嬌滴滴的女聲:“Jay啊，晚上我們在哪見面？”

    高根想了想，也用語音色迷迷回復(fù)道:“去天鵝西餐廳吧，我請你吃牛扒?！?br />
    不一會(huì)，那邊回復(fù)又來了，“好啊好啊，那你快來接我?！甭牭揭コ晕鞑停莻€(gè)聲音似乎很激動(dòng)，愈發(fā)甜膩起來，錢唯一起了身雞皮疙瘩。不禁抬頭問高根:“女朋友啊？”

    高根抬起下巴，傲氣答道:“炮友?！?br />
    錢唯一笑笑，不再繼續(xù)追問。這時(shí)，高根開始起身收拾東西，錢唯一看他就要走，忙道:“高老師你先別忙走，把你今天翻譯好的部分給我發(fā)一下，我參考參考?！?br />
    “哦，好的?！备吒劬σ晦D(zhuǎn)他拿鼠標(biāo)啪啪操作幾下，又來到錢唯一電腦上點(diǎn)開一個(gè)文件夾，文件就復(fù)制好了。用的似乎是他們內(nèi)部一個(gè)文件傳輸系統(tǒng)，看起來挺方便。做完這些后，他繼續(xù)收拾收拾，又跟錢唯一交待幾句，背上包就走了。